NO 5:Maggie-邝扬珊-English-Chinese-Cantonese/Consecutive Interpretation

Wechat note: 广东-广州-英口-Maggie邝扬珊

Location: Guangdong-Guangzhou

Language: English-Chinese-Cantonese

Experience year: since 2001

 

Service offered:

Business Negotiation 商务谈判

Phone Translation 电话翻译

Conference Interpretation 会议翻译

Escort Translation 陪同翻译

Booth Translation 展会翻译

Consecutive Interpretation 交替传译

 

Good at fields: 擅长领域

  1.  Working glove 工作手套,劳保手套
  2. Lead acid battery  铅酸蓄电池
  3. Garment and its accessories  服装,服装辅料
  4. Fabric  布料
  5. Furniture  家具
  6. Outdoor umbrella  户外伞
  7. Diamond  钻石
  8. Machine  机械
  9. LED light and power supply LED 灯和电源
  10. Aluminium profile  铝型材
  11. Bathroom and kitchen accessories, Hardware 浴室配件,厨房配件, 五金
  12. Shoes  鞋
  13. Medical product  医疗产品
  14. Bag  包
  15. Phone protective case  手机保护套
  16. Iron door  铁门
  17. Pottery, Ceramic  陶瓷, 瓷
  18. Olive tree  橄榄树
  19. Art & Craft products  手工艺品

Experience related 相关经验 (2002-Now)

2017年5月22~26号  德国工程师与日立金属厂关于电气炉机械设备安装的沟通  /商务口译

※22nd~26th May 2017, Business Interpreter, Electric Heated Kiln equipment installation communication among German engineer and Hitachi Metal Factory’s staff.

2017年5月18~19号   一蕾丝店铺老板与尼日利亚客户的业务沟通  商务口译

※18th~19th May 2017, Business Interpreter, business communication between lace shop’s boss and Nigerian customer.

2017年5月12~16号 意大利设计师与服装厂家关于貂皮大衣的设计指导洽谈(惠州)  商务口译

※ 12nd~16th May 2017, Business Interpreter, mink design guidance meeting from Italian designers to mink factory staff in Huizhou.

2017年5月1~4号 第121届广交会(三期)  休闲&注塑&运动鞋等  /摊位翻译

※ 1st~4th May 2017, Booth translator,  the 121st Canton Fair(Phase 3),  Cacual&Injection&Sport Shoes

2017年4月23~26号 第121届广交会(二期)  清洁布(无纺&超细纤维&竹纤维材料)/地拖  /摊位翻译

※23rd~26th Apr 2017, Booth translator, the 121st Canton Fair(Phase 2), Cleaning cloth(Material: Non-woven&Microfiber&Bamboo fiber)/Mops

2017年4月19~22号  深圳国际黄金珠宝玉石展   单反&足反钻石  /摊位翻译

※ 19th~22nd Apr 2017, /Booth translator  China International Gold, Jewellery & Gem Fair-Shenzhen,  Single cut and full cut diamonds

2017年4月12~16号 美国生命创源大师与中国患者们关于使用生命创源工具和疾病治疗交流课程  /培训口译

※ 12nd~16th Apr 2017, /Training Interpreter,  BioGenesis seminar on how to use BioGensis Tools and how to treat different kinds of physical and mental diseases by those tools among American BioGenesis Master and Chinese patients.

2017年3月28~30号 意大利设计师与服装厂家关于貂皮大衣的设计指导洽谈(惠州)  /商务口译

※ 28th~30th Mar 2017, /Business Interpreter, mink design guidance meeting from Italian designers to mink factory staff in Huizhou.

2017年3月22号 珠海一自动化设备公司与印度买家关于绕线/包胶/焊锡全自动机器的商务洽谈 /商务口译

※ 22nd Mar 2017, /Business Interpreter, business meeting on automatic winding/taping/soldering machines between Indian buyer and one automation equipment company in Zhuhai city.

2017年3月18~20号   中山古镇灯博会    LED球泡    /摊位翻译

※ 18th~20th Mar 2017,  /Booth translator   Zhongshan Guzhen Lighting Fair   LED bulbs

2017年3月12~14号 陪同美国客户在广州参观VR虚拟现实娱乐设备制造商和VR广州实体店 /陪同口译

※ 12th~14th Mar 2017, /Escort Interpreter, accompanied American customers visiting VR(Virtual Reality) amusement equipment manufacturers and VR physical stores in Guangzhou.

2017年3月9号 广州一包装设备工厂与越南进口商关于贴标机和封罐机的商务洽谈  /商务口译

※ 9th Mar 2017, /Business Interpreter, business cooperative meeting on can sealing machine and labeling machine between Vietnamese importer and one packing equipment factory( Guangzhou).

2017年3月5号~至今 印度单反和足反钻石出口商与中国买家们的业务沟通  /电话翻译

※ 5th Mar 2017 ~ now  /Phone Interpreter, business communication among Indian single cut and full cut diamonds exporter and Chinese buyers.

2017年2月28~3月4号  香港国际钻石、宝石及珍珠展   单反&足反钻石  /摊位翻译

※ 28th Feb~4th Mar 2017, /Booth translator  Hong Kong International Diamond, Gem & Pearl Show,  Single cut and full cut diamonds

2017年2月27号 陪同法国客户去鹤山参观厨房浴室配件和佛山铝型材厂家 /陪同口译

Photos:

1

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s