No 7 :Claire-李玲-female

wechat note: 上海-英语日语-李玲

Location:

Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Nanjing, Wuxi, Changzhou, Ningbo, Wenzhou, Hongkong, Beijing

Language: English, Chinese, Cantonese, Japanese

Experience year: since 201

Service offered:

  1. accompanied translation陪同翻译
  2. business negotiation商务谈判
  3. booth translation 展会翻译
  4. consecutive interpretation 交替传译
  5. simultaneous interpretation 同声传译

Good at fields: 擅长领域

1.Car 汽车

2.Textile 纺织

3.Chemical 化工

4.Finance 金融

5.Mechanics 机械

6.Medicine 医药

7.Senior living 养老

8.Trading 外贸

9.Agriculture 农业

 

Experience Related 相关经验

2017

0107-0109

澳门威尼斯人酒店G2E 2016 亚洲博彩业论坛                                                        同声传译

G2E 2016 Asia Lottery Forum in Venetian Macao                                                            SI

0220

中国人寿富兰克林资产管理有限公司董事会                                                           交替传译

Board Meeting of China Life Franklin Asset Management Company                               CI

0302-0303

六大创新平台IT会谈                                                                                               同声传译

Six Platform of Innovation on IT                                                                                        SI

0310

沛纳海零售业研讨会                                                                                               交替传译

Retail Seminar for Officine Panerai Company                                                                  CI

0314-0316

亚洲美容与化妆品大会                                                                                           交替传译

Asia Beauty & Cosmetics Industry Convention                                                                 CI

0318-0320

卡地亚腕表制表培训                                                                                               同声传译

Cartier Watch Making Training                                                                                          SI

0322

上海博物馆专题讲座:西方的第一段艺术史, 瓦萨里的《大师传》                         同声传译

Shanghai Museum Public Lecture: How Western “Art History” Began                         SI

0328-0329

加中贸易理事会年会之中国和魁北克企业家圆桌会议                                             同声传译

Round table of Quebec and Chinese companies organized by CCBC as part of its AGM                                                                                                                                   SI

0402-0404

上汽通用凯迪拉克媒介策划提案                                                                             交替传译

SAIC Cadillac media planning proposal                                                                            CI

0411-0415

国际照明设计师协会大中华专业论坛                                                                      同声传译

Professional Forum for International Lighting Designers Association in Greater China    SI

0420-0423

美国银行数据可视化和数据联邦平台技术探讨会                                                    交替传译

Bank of America data visualization and data federation platform technology seminar     C

0427-0428

中欧基金管理有限公司董事会及股东大会                                                               交替传译

Board of directors and shareholders’ meeting of Sino European Fund Management Limited                                                                                                                               CI

0502-0508

复旦大学EMBA中国参观考察                                                                                 交替传译

Fudan University EMBA China Visiting                                                                             CI

0516-0517

第四届中国机器人峰会暨智能经济人才峰会                                                           同声传译

The Fourth China Robotop and Intelligent Economic Talents Summit                              SI

0520

雷达手表2017年度市场推广策划交流会                                                                 交替传译

RADO watch 2017 annual marketing plan exchange meeting                                          CI

0523-0525

杭州电影节开幕式及媒体交流会,圆桌会议,一对一交流会                同声传译及交替传译

Hangzhou Film Festival opening ceremony and media conference, round table conference, one to one exchange meetings                                                          SI and CI

0603-0608

CRM系统售后服务员工培训                                                                                   同声传译

CRM system after sale service staff training                                                                     SI

0612-0616

捷豹路虎中国市场售后服务调查研讨会                                                                  同声传译

Jaguar Land Rover China aftermarket survey seminar                                                     SI

0705

复旦大学EMBA联想公司参观考察                                                                          交替传译

Fudan University EMBA Lenovo Inc visiting                                                                     C

0710-0715

GE水处理技术讨论会                                                                                             交替传译

GE Symposium on water treatment technology                                                                C

0722-0731

STENN公司中国市场推广见面会                                                                            交替传译

STENN China Market Promotion Conference                                                                   C

0806-0807

2017国际高端养老投资人及院长高峰论坛(暨)中美养老机构盈利模式探索        同声传译

2017 International High-end Nursing Home Investors and Directors Summit Forum       SI

2

 

 

 

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s